Uslovi korišćenja

1. Prihvatanje ovih uslova

Ovi Uslovi korišćenja („Uslovi“) predstavljaju pravni sporazum između vas i kompanije CLOUDVALE LLC, društva sa ograničenom odgovornošću registrovanog u saveznoj državi Vajoming, koja je vlasnik i operater usluge CoachLingo.ai („CoachLingo“, „CoachLingo AI“, „mi“, „nas“ ili „naš“).

Ovi Uslovi se primenjuju kada pristupate bilo čemu od sledećeg ili ga koristite:

• www.coachlingo.ai
• talk.coachlingo.ai
• Povezane stranice, proizvodi, usluge, aplikacije, obrazovni alati, alati za obuku timova, sertifikati i druge funkcije koje činimo dostupnim (zajedno „Usluge“).

Pristupanjem Uslugama ili njihovim korišćenjem, saglasni ste da budete obavezani ovim Uslovima i našim objavljenim pravilima, uključujući naša Politika privatnosti. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Usluge.

2. O CoachLingo.ai

CoachLingo.ai je platforma za jezičko podučavanje uz pomoć veštačke inteligencije, osmišljena da pomogne pojedincima, timovima, školama i institucijama da unaprede veštine komunikacije u stvarnom svetu. U zavisnosti od korisničkog iskustva proizvoda, CoachLingo može nuditi funkcije povezane sa:

• AI jezičko podučavanje za poslovni engleski i komunikaciju na radnom mestu
• Vežba za sastanke, prezentacije, intervjue, pozive s klijentima i komunikaciju sa korisnicima
• Povratne informacije o izgovoru, gramatici, jasnoći, vokabularu i tonu
• Višejezičko učenje sa mogućnošću prebacivanja između jezika ili AI trenera
• Vođena vežba govora, praćenje napretka i vidljivi rezultati napretka
• Sertifikati i dokumentacija o kompetencijama
• Slučajevi upotrebe u obrazovanju, školama, preduzećima i timskoj obuci

CoachLingo je tehnološka platforma. Osim ako nije izričito drugačije navedeno, ona ne pruža akreditovanu akademsku nastavu, regulisane stručne savete niti garantovane ishode u obrazovanju, zapošljavanju ili poslovanju.

3. Uslovi za podobnost i registracija naloga

3.1 Minimalni kriterijumi podobnosti

Usluge smete da koristite samo ako možete zakonito da zaključite obavezujući sporazum u skladu sa važećim zakonom. Ako koristite Usluge u ime kompanije, škole, institucije ili druge organizacije, izjavljujete da ste ovlašćeni da tu organizaciju obavežete ovim Uslovima.

3.2 Informacije o nalogu

Neke funkcije zahtevaju da registrujete nalog. Saglasni ste da pružite tačne, potpune i ažurne informacije i da ih održavate ažurnim.

3.3 Bezbednost naloga

Odgovorni ste za čuvanje poverljivosti svojih podataka za prijavljivanje i za sve aktivnosti koje se odvijaju na vašem nalogu. Ako verujete da je vašem nalogu pristupljeno bez ovlašćenja, morate nas odmah kontaktirati.

3.4 Odgovornost za nalog

Odgovorni ste za korišćenje svog naloga, svoje aktivnosti na Uslugama i postupke bilo koga ko koristi vaše pristupne podatke ili dodeljeno korisničko mesto.

3.5 Prenosi naloga i ponovna dodela mesta

Gde je to dozvoljeno našim pravilima ili podešavanjima proizvoda, prenosi naloga ili preraspodela licenci mogu biti dozvoljeni, naročito za potrebe timova, škola ili institucija. Svaki prenos, preraspodela, preprodaja ili deljenje sa namerom da se izbegne plaćanje, zloupotrebi plan, prekrši zakon ili zaobiđu naša pravila je zabranjeno i može dovesti do suspenzije ili ukidanja naloga.

4. Individualni, timski, školski i institucionalni pristup

4.1 Direktan individualni pristup

Neki korisnici pristupaju usluzi CoachLingo direktno kao individualni korisnici. U tom slučaju, CoachLingo je generalno pružalac Usluga i, kada je primenljivo, prodavac evidentiran za kupovinu.

4.2 Pristup za timove, škole i institucije

Neki korisnici pristupaju platformi CoachLingo preko poslodavca, preduzeća, škole, univerziteta, pružaoca obuke, preprodavca ili druge partnerske organizacije (svaka od njih u daljem tekstu „Institucija“). U tim slučajevima, Institucija može u vaše ime kupiti korisnička mesta, licence ili pristup; upravljati vašim pristupom, dodelom korisničkog mesta ili politikama korišćenja; i biti vaš kontakt za naplatu ili pružalac podrške prvog nivoa.

4.3 Komercijalni odnos za institucionalne korisnike

Za institucionalni pristup, Institucija može biti odgovorna za određivanje cena, uslove naplate, uvođenje korisnika, pravila pristupa, povraćaj novca i otkazivanja na osnovu sopstvenog ugovora sa vama. Osim ako nije izričito drugačije navedeno, CoachLingo nije odgovoran za zasebna obećanja, popuste, izjave ili obaveze u vezi sa podrškom koje je dala Institucija.

4.4 Uloga podataka u institucionalnim okruženjima

U mnogim institucionalnim primenama, Institucija može delovati kao rukovalac podacima krajnjih korisnika, a CoachLingo kao obrađivač ili pružalac usluga radi isporuke platforme. Institucije su odgovorne za sopstvena obaveštenja, odobrenja i interne obaveze u pogledu usklađenosti, gde je to primenljivo.

4.5 Bez akreditacije ili garantovanih ishoda

CoachLingo pruža tehnologiju za koučing uz pomoć veštačke inteligencije i povezane digitalne alate. Ne garantujemo rezultate testova, akademske kredite, ishode zapošljavanja, poslovne rezultate, odluke o prijemu, rezultate unapređenja niti dostizanje nivoa tečnog vladanja jezikom.

5. Mladi i korišćenje pod nadzorom

CoachLingo se može koristiti u porodičnom, školskom ili nadziranom kontekstu učenja. Određene funkcije ili bezbednosne postavke mogu biti osmišljene tako da pruže dodatnu zaštitu mlađim korisnicima.

Ako je dostupan i omogućen režim za mlade, tinejdžerski režim ili uporedivo nadzirano podešavanje, mogu se primenjivati dodatne zaštitne mere. Međutim, sistemi veštačke inteligencije i dalje mogu praviti greške; roditelji, staratelji, nastavnici, škole i Institucije ostaju odgovorni za odgovarajući nadzor; a mlađe korisnike treba usmeravati ka bezbednom i primerenom ponašanju na internetu.

Ako ste roditelj, staratelj, škola ili institucija koja omogućava pristup maloletnicima, odgovorni ste za obezbeđivanje da takav pristup bude u skladu sa važećim zakonima i vašim sopstvenim pravilima.

6. Pravila prihvatljivog korišćenja

Slažete se da nećete koristiti Usluge za:

• Prekršiti bilo koji zakon, propis ili pravo treće strane
• Povrediti prava intelektualne svojine, privatnosti, publiciteta, poverljivosti ili druga zakonska prava
• Otpremati, podnositi ili distribuirati nezakonit, klevetnički, obmanjujući, uznemirujući, uvredljiv, mrzilački, diskriminatorni, nasilan ili eksploatatorski materijal
• Seksualno iskorišćavati, ugrožavati ili ciljati maloletnike
• Prenositi malver, viruse, štetan kod ili bezbednosne eksploatacije
• Ometati, narušavati, preopteretiti ili oštetiti Usluge ili povezane sisteme
• Vrštiti scraping, indeksirati, kopirati, preslikavati ili masovno prikupljati podatke iz Usluga, osim ako je to izričito odobreno.
• Obrnuto inženjerstvo, dekompajliranje, rastavljanje ili pokušaj otkrivanja izvornog koda ili osnovnih komponenti, osim u meri u kojoj je takvo ograničenje zabranjeno zakonom
• Predstavljati se kao druga osoba ili lažno navoditi svoju pripadnost.
• Zaobiđi ograničenja plana, kontrole pristupa, kvote, bezbednosna pravila ili ograničenja korišćenja.
• Koristite Usluge za izgradnju ili obuku konkurentske usluge putem neovlašćenog automatizovanog izdvajanja.
• Ne podnosite veoma osetljive ili poverljive informacije, osim ako vaš plan ili poseban pisani sporazum to jasno dozvoljava.

Administratori institucija moraju preduzeti razumne mere kako bi osigurali da se njihovi korisnici pridržavaju ovih Uslova.

7. Razgovori sa veštačkom inteligencijom, ulazni i izlazni podaci

7.1 Definicije

„Unosi“ označavaju upite, tekst, audio-sadržaj, uputstva, pitanja, datoteke ili druge materijale koje dostavljate Uslugama. „Izlazi“ označavaju sadržaj, povratne informacije, predloge, ocene, odgovore u razgovoru, smernice za koučing, sažetke ili druge materijale koje Usluge generišu ili vraćaju kao odgovor na vaše Unose. Unosi i Izlazi zajedno se mogu označavati kao „Sadržaj korisnika“.

7.2 Priroda usluge

CoachLingo je usluga komunikacionog i jezičkog koučinga uz podršku veštačke inteligencije. Razgovori sa AI koučevima su simulacije namenjene učenju, vežbanju, uvežbavanju i dobijanju povratnih informacija. Oni nisu obećanja, garancije, ponude niti profesionalne obaveze stvarnih ljudi.

7.3 Ograničenja veštačke inteligencije

Izlazi generisani pomoću veštačke inteligencije mogu biti netačni, nepotpuni, zastareli, pristrasni ili neprikladni za vašu namenu. Pre nego što se oslonite na bilo koji izlaz, morate samostalno proceniti njegovu ispravnost. CoachLingo ne garantuje da je bilo koji izlaz tačan, zakonit, originalan, da ne krši tuđa prava, prikladan za objavljivanje ili pogodan za određenu upotrebu.

7.4 Bez stručnog savetovanja

Izlazi su namenjeni isključivo učenju, vežbanju komunikacije i opštoj informisanosti. Oni ne predstavljaju pravne, medicinske, psihološke, finansijske, imigracione, radnopravne, akreditacione niti druge regulisane stručne savete.

7.5 Vaša odgovornost za korišćenje

Isključivo ste odgovorni za unose koje pružate, svoje pregledanje i korišćenje izlaza, kao i za sve odluke, radnje, publikacije, komunikacije ili oslanjanje na usluge.

8. Korisnički sadržaj i dozvole

8.1 Vlasništvo nad vašim unosima

U odnosu između vas i CoachLingo-a, zadržavate sva prava koja možda imate na svojim unosima.

8.2 Prava na izlaz

Podložno ovim Uslovima i važećem zakonu, CoachLingo vam daje pravo da koristite Rezultate koji su vam dostavljeni putem Usluga u svoje zakonite lične, obrazovne ili interne poslovne svrhe. Budući da sistemi veštačke inteligencije generišu sadržaj probabilistički, slični ili identični Rezultati mogu biti generisani i za druge korisnike.

8.3 Licenca koju dajete CoachLingo-u

Dodeljujete kompaniji CoachLingo neisključivu, globalnu licencu bez naknade za autorska prava za hostovanje, čuvanje, umnožavanje, obradu, prilagođavanje, prikazivanje i korišćenje vašeg Korisničkog sadržaja samo u meri koja je razumno neophodna za rad i pružanje Usluga; održavanje bezbednosti, sigurnosti, sprečavanje prevara i sprečavanje zloupotreba; rešavanje problema, pružanje podrške i unapređivanje Usluga; ispunjavanje zakonskih obaveza; kao i sprovođenje ovih Uslova i povezanih politika.

Ako su vam potrebni ograničeno rukovanje podacima, obaveze u vezi sa nekorišćenjem podataka za obuku ili prilagođeni uslovi, oni mogu biti dostupni samo na osnovu zasebnog pisanog ugovora sa preduzećem ili institucijom.

8.4 Vaše obećanje u vezi sa sadržajem

Izjavljujete i garantujete da posedujete sva prava, dozvole i zakonska ovlašćenja neophodna za podnošenje vaših Unosa i da nam omogućite da ih obrađujemo u skladu sa ovim Uslovima.

9. Intelektualna svojina

Usluge, uključujući softver, dizajn platforme, interfejse, brendiranje, žigove, logotipe, rasporede stranica, audio i vizuelne materijale, funkcije, baze podataka i osnovnu tehnologiju, u vlasništvu su kompanije CoachLingo, CLOUDVALE LLC ili naših davalaca licenci i zaštićene su propisima o intelektualnoj svojini i drugim zakonima.

Osim ako je izričito dozvoljeno ovim Uslovima, ne smete kopirati, umnožavati, ponovo objavljivati, distribuirati, prodavati, davati u zakup, licencirati ili na bilo koji način iskorišćavati bilo koji deo Usluga; menjati Usluge ili stvarati izvedena dela na osnovu njih; niti koristiti naše zaštitne znakove, elemente brenda ili nazive domena bez prethodne pisane dozvole.

Ništa u ovim Uslovima ne prenosi na vas vlasništvo nad Uslugama ili našom intelektualnom svojinom.

10. Planovi, cene, naplata i automatsko obnavljanje

10.1 Besplatan i plaćeni pristup

CoachLingo može nuditi besplatne funkcije, probni pristup, plaćene pretplate, plaćena korisnička mesta, institucionalne licence ili druge opcije plaćenih usluga. Funkcije, ograničenja, uključene pogodnosti i nivoi pristupa mogu se razlikovati u zavisnosti od plana, kanala, tržišta ili verzije proizvoda.

10.2 Određivanje cena

Cene, učestalost naplate, ciklus obnavljanja, uključene funkcije i sva ograničenja korišćenja biće prikazani prilikom plaćanja, u odgovarajućem procesu naručivanja ili u posebnom pisanom ugovoru. Zadržavamo pravo da ažuriramo cene ili strukture planova za buduće obračunske periode ili buduće kupovine, u skladu sa važećim zakonom.

10.3 Plaćanje

Ako kupite plaćeni plan, ovlašćujete nas ili naše ovlašćene pružaoce usluga naplate da terete način plaćanja koji ste naveli za primenljive naknade, poreze i sve druge troškove navedene prilikom plaćanja ili u vašem ugovoru.

10.4 Automatsko obnavljanje

Osim ako nije drugačije navedeno, pretplate koje se ponavljaju automatski se obnavljaju na kraju svakog obračunskog perioda sve dok ih ne otkažete. Kupovinom plana sa ponavljajućom naplatom ovlašćujete ponavljajuća zaduženja u navedenom intervalu sve dok ne otkažete pretplatu.

10.5 Otkazivanje obnavljanja

Obnavljanje možete otkazati u bilo kom trenutku putem podešavanja svog naloga, kanala za kupovinu koji ste koristili ili na drugi način opisan prilikom plaćanja ili u materijalima vašeg plana. Osim ako zakon ne zahteva drugačije ili nije izričito navedeno drugačije, otkazivanje sprečava buduća obnavljanja; otkazivanje nema retroaktivno dejstvo na već obračunate naknade; a pristup obično ostaje omogućen do kraja tekućeg plaćenog obračunskog perioda.

10.6 Porezi

Naknade ne uključuju primenljive poreze, osim ako je izričito navedeno drugačije. Vi ste odgovorni za sve primenljive poreze na promet, porez na korišćenje, PDV, GST, porez po odbitku ili slične poreze, osim poreza koji se obračunavaju na osnovu našeg neto prihoda.

10.7 Neuspešna plaćanja

Ako je naplata odbijena, stornirana, refundirana, osporena ili neplaćena, možemo obustaviti ili ograničiti pristup dok se problem ne reši.

11. Otkazivanje i povraćaj novca

11.1 Kupovine direktnom prodajom potrošačima

Za direktne kupovine od kompanije CoachLingo, pravo na povraćaj novca, ako postoji, zavisi od plana, kanala kupovine, važećeg zakona i okolnosti zahteva. Osim ako zakonom nije drugačije propisano ili je izričito navedeno prilikom plaćanja, prva kupovina može biti razmotrena za povraćaj novca ako je zahtev podnet blagovremeno nakon kupovine i pre značajnijeg korišćenja. Obnove pretplate, korišćenje dela perioda, iskorišćene pogodnosti i zakašnjeli zahtevi za povraćaj novca možda neće biti predmet povraćaja. Promotivni, sniženi, vremenski ograničeni aranžmani, aranžmani preko partnera, po broju licenciranih mesta ili prilagođeni aranžmani mogu podleći posebnim pravilima za povraćaj novca.

11.2 Institucionalne ili partnerske kupovine

Ako je vaš pristup kupljen preko institucije, preprodavca, škole ili poslodavca, zahteve za povraćaj novca i otkazivanje obično mora da obradi ta institucija ili prodavac u skladu sa sopstvenim pravilima. CoachLingo nije u obavezi da izda povraćaj novca za institucionalne kupovine, osim ako to zahteva važeći zakon ili ako nam relevantna institucija izričito ne odobri povraćaj u pisanoj formi.

11.3 Kupovine putem App Store-a ili kanala trećih strana

Ako ste kupovinu obavili putem prodavnice aplikacija ili platforme treće strane, na vašu kupovinu mogu se primenjivati pravila te platforme o naplati i povraćaju novca, pa ćete možda morati da zatražite otkazivanje ili povraćaj novca putem tog kanala.

11.4 Povraćaji sredstava i zloupotreba

Zadržavamo pravo da istražimo zahteve za povraćaj novca, sporove u vezi sa plaćanjem i povraćaje sredstava po osnovu storniranja transakcija, kao i da suspendujemo naloge kada opravdano sumnjamo na prevaru, zloupotrebu ili namernu nepravilnu upotrebu sistema za povraćaj novca.

11.5 Prava potrošača

Ništa u ovim Uslovima ne ograničava bilo koja prava kojih se ne možete odreći, a koja možete imati na osnovu važećih zakona o zaštiti potrošača.

12. Usluge trećih strana i linkovi

Usluge mogu sadržati integracije, alate, linkove ka prodavnicama aplikacija, analitičke alate, pružaoce usluga plaćanja ili linkove ka veb-sajtovima ili uslugama trećih lica. Mi ne kontrolišemo usluge trećih lica i nismo odgovorni za njihovu dostupnost, bezbednost, sadržaj, naplatu ili prakse zaštite privatnosti. Vaše korišćenje usluga trećih lica podleže njihovim sopstvenim uslovima i politikama.

13. Privatnost

Vaše korišćenje Usluga takođe je uređeno našim Politika privatnosti, u kojem je objašnjeno kako prikupljamo, koristimo, čuvamo i delimo lične podatke. Za institucionalne korisnike mogu se primenjivati i dodatna obaveštenja o privatnosti, obaveštenja škole ili interne politike Institucije.

14. Dostupnost usluge i izmene

Možemo u bilo kom trenutku ažurirati, unaprediti, izmeniti, obustaviti ili ukinuti sve ili bilo koji deo Usluga, uključujući funkcije, jezike, trenere, cene, ograničenja, interfejse ili dostupnost. Ne garantujemo da će bilo koja funkcija, trener, jezik, scenario, sertifikat, plan ili integracija uvek ostati dostupni.

S vremena na vreme možemo objaviti nove funkcije, beta alate ili eksperimentalne funkcije. Na njih se mogu primenjivati dodatni uslovi, a mogu biti izmenjene ili uklonjene u bilo kom trenutku.

15. Odricanja od odgovornosti

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, Usluge se pružaju po principu „TAKVE KAKVE JESU“ i „KAKO SU DOSTUPNE“. CoachLingo se odriče svih garancija, bilo izričitih, podrazumevanih, zakonskih ili drugih, uključujući sve podrazumevane garancije tržišne podobnosti, podobnosti za određenu namenu, nekršenja prava, tačnosti, neprekidne dostupnosti, bezbednosti bez ikakvih nedostataka i kompatibilnosti sa vašim potrebama ili sistemima.

Ne garantujemo da će Usluge biti neprekidne, bezbedne ili bez grešaka; da će bilo koji Izlazni sadržaj biti tačan, potpun ili prikladan; da će nedostaci uvek biti otklonjeni; niti da će Usluge ostvariti bilo koji obrazovni, radni, testni, kadrovski, akademski ili komercijalni cilj.

16. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, CoachLingo, CLOUDVALE LLC i naša povezana lica, službenici, zaposleni, izvođači, davaoci licenci i pružaoci usluga neće biti odgovorni za bilo kakvu indirektnu, slučajnu, posledičnu, posebnu, primerenu ili kaznenu štetu; gubitak dobiti, prihoda, poslovnog ugleda, poslovne prilike, reputacije ili očekivanih ušteda; gubitak podataka, upotrebe, sadržaja ili pristupa; prekid poslovnih ili obrazovnih aktivnosti; ili štetu nastalu oslanjanjem na rezultate ili usluge trećih lica.

Naša ukupna zbirna odgovornost za sve zahteve koji proizlaze iz Usluga ili ovih Uslova, odnosno koji su s njima povezani, neće premašiti veći od sledećih iznosa: iznos koji ste direktno platili kompaniji CoachLingo za Usluge tokom 12 meseci pre događaja koji je doveo do zahteva ili 100 USD.

Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju određena isključenja ili ograničenja odgovornosti. U tim slučajevima, ovaj odeljak se primenjuje samo u najvećoj meri dozvoljenoj zakonom.

17. Naknada štete

Saglasni ste da branite, obeštetite i oslobodite od odgovornosti CoachLingo, CLOUDVALE LLC, naša povezana društva i naše osoblje od svih zahteva, odgovornosti, šteta, gubitaka, presuda, nagodbi, troškova i izdataka, uključujući razumne troškove pravnog zastupanja, koji proističu iz ili su u vezi sa vašim korišćenjem ili zloupotrebom Usluga; vašim unosima, Korisničkim sadržajem ili oslanjanjem na Izlazne rezultate; vašim kršenjem ovih Uslova ili važećeg prava; povredom bilo kojih prava drugog lica ili subjekta; i sporovima između vas i bilo koje institucije, škole, poslodavca, klijenta ili druge treće strane.

18. Merodavno pravo i nadležnost suda

Ovi Uslovi su uređeni zakonima Sjedinjenih Američkih Država i savezne države Vajoming, bez obzira na principe kolizije zakona. U meri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, svaki spor koji proizlazi iz ovih Uslova ili Usluga, ili je s njima povezan, a za koji nije na drugi način propisano da se rešava pred drugim nadležnim forumom, biće pokrenut isključivo pred državnim ili saveznim sudovima koji se nalaze u Vajomingu, a vi pristajete na tu nadležnost i mesnu nadležnost.

Ako vam obavezno potrošačko pravo u vašoj jurisdikciji daje pravo da podnesete tužbe drugde, ta prava ostaju nepromenjena.

19. Obustava i raskid

19.1 Od tebe

Možete prestati da koristite Usluge u bilo kom trenutku. Ako želite da prekinete pretplatu koja se obnavlja, morate takođe otkazati obnavljanje putem odgovarajućeg načina naplate.

19.2 Od CoachLingo

Možemo suspendovati, ograničiti ili ukinuti vaš pristup, uz prethodno obaveštenje ili bez njega, kada je to odgovarajuće, ako prekršite ove Uslove ili važeći zakon; ako opravdano sumnjamo na prevaru, zloupotrebu ili bezbednosni rizik; ako to zahteva sudski nalog, regulatorno telo, pružalac platnih usluga ili zakonska obaveza; ako Institucija zatraži deaktivaciju institucionalnog mesta pod njenom kontrolom; ili ako bi nastavak pristupa mogao da nanese štetu Uslugama, drugim korisnicima ili našim pravima.

19.3 Dejstvo raskida

Po prestanku, vaše pravo na korišćenje Usluga prestaje odmah, osim odredbi koje po svojoj prirodi ostaju na snazi i nakon prestanka, uključujući odredbe koje se odnose na intelektualnu svojinu, odricanja od odgovornosti, ograničenja odgovornosti, obeštećenje, merodavno pravo i ostale odredbe.

20. Razno

20.1 Celokupan sporazum

Ovi Uslovi, zajedno sa našim Politika privatnosti i svi dodatni objavljeni ili pisani uslovi koji se primenjuju na određene funkcije ili planove čine celokupan sporazum između vas i kompanije CoachLingo u vezi sa Uslugama.

20.2 Odvojivost

Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uslova neizvršiva, preostale odredbe će ostati na punoj snazi i dejstvu.

20.3 Bez odricanja

Naše neizvršavanje bilo koje odredbe ovih Uslova ne predstavlja odricanje od našeg prava da to učinimo kasnije.

20.4 Zadatak

Možemo ustupiti ili preneti ove Uslove ili naša prava i obaveze po njima u vezi sa spajanjem, akvizicijom, reorganizacijom društva, prodajom imovine ili povezanom društvu. Vi ne smete ustupiti ove Uslove bez naše prethodne pisane saglasnosti.

20.5 Obaveštenja

Obaveštenja možemo dostavljati putem Usluga, e-poštom, objavljivanjem na našoj veb-stranici ili drugim razumnim sredstvima.

20.6 Jezik

Možemo obezbediti prevedene verzije ovih Uslova radi lakšeg korišćenja. U slučaju neslaganja, engleska verzija će imati prednost, osim ako važeći zakon zahteva drugačije.

21. Kontakt informacije