Pogoji uporabe

1. Strinjanje s temi pogoji

Ti pogoji uporabe (»Pogoji«) so pravni sporazum med vami in družbo CLOUDVALE LLC, družbo z omejeno odgovornostjo, registrirano v zvezni državi Wyoming, ki je lastnica in upravljavka storitve CoachLingo.ai (»CoachLingo«, »CoachLingo AI«, »mi«, »nas« ali »naš«).

Ti pogoji veljajo, ko dostopate do katerega koli od naslednjih elementov ali ga uporabljate:

• www.coachlingo.ai
• talk.coachlingo.ai
• Povezane strani, izdelki, storitve, aplikacije, izobraževalna orodja, orodja za usposabljanje ekip, certifikati in druge funkcije, ki jih dajemo na voljo (skupaj »Storitve«).

Z dostopanjem do storitev ali njihovo uporabo se strinjate, da vas zavezujejo ti pogoji in naše objavljene politike, vključno z našo Politika zasebnosti. Če se s tem ne strinjate, storitev ne uporabljajte.

2. O CoachLingo.ai

CoachLingo.ai je platforma za jezikovno učenje z umetno inteligenco, zasnovana za pomoč posameznikom, ekipam, šolam in ustanovam pri izboljšanju komunikacijskih veščin v resničnem svetu. Glede na izkušnjo z izdelkom lahko CoachLingo ponuja funkcije, povezane z:

• Jezikovno usposabljanje s pomočjo umetne inteligence za poslovno angleščino in komunikacijo na delovnem mestu
• Vaja za sestanke, predstavitve, razgovore, klice s strankami in komunikacijo s strankami
• Povratne informacije o izgovorjavi, slovnici, jasnosti, besedišču in tonu
• Večjezično učenje z možnostjo preklapljanja med jeziki ali trenerji umetne inteligence
• Vodena govorna vadba, spremljanje napredka in vidni rezultati napredka
• Potrdila in dokazila o usposobljenosti
• Primeri uporabe za izobraževanje, šole, podjetja in usposabljanje ekip

CoachLingo je tehnološka platforma. Če ni izrecno navedeno drugače, ne zagotavlja akreditiranega akademskega izobraževanja, reguliranega strokovnega svetovanja ali zagotovljenih izobraževalnih, zaposlitvenih ali poslovnih rezultatov.

3. Upravičenost in registracija računa

3.1 Minimalna upravičenost

Storitve lahko uporabljate le, če lahko v skladu z veljavno zakonodajo zakonito sklenete zavezujoč sporazum. Če Storitve uporabljate v imenu podjetja, šole, ustanove ali druge organizacije, izjavljate, da ste pooblaščeni, da to organizacijo zavežete k tem pogojem.

3.2 Informacije o računu

Nekatere funkcije zahtevajo, da registrirate račun. Strinjate se, da boste posredovali točne, popolne in aktualne informacije ter jih posodabljali.

3.3 Varnost računa

Odgovorni ste za ohranjanje zaupnosti svojih prijavnih poverilnic in za vse dejavnosti, ki se izvajajo v vašem računu. Če menite, da je bil vaš račun uporabljen brez dovoljenja, nas morate o tem nemudoma obvestiti.

3.4 Odgovornost za račun

Odgovorni ste za uporabo svojega računa, svojo dejavnost v Storitvah ter dejanja vseh, ki uporabljajo vaše poverilnice ali vam dodeljeno uporabniško mesto.

3.5 Prenosi računov in prerazporeditev mest

Kjer je to dovoljeno z našimi pravilniki ali nastavitvami izdelka, so lahko prenosi računov ali prerazporeditve sedežev dovoljeni, zlasti za uporabo v ekipah, šolah ali ustanovah. Vsak prenos, prerazporeditev, nadaljnja prodaja ali deljenje, namenjeno izogibanju plačilu, zlorabi paketa, kršenju zakonodaje ali obidu naših pravil, je prepovedano in lahko povzroči začasno ali trajno ukinitev računa.

4. Individualni, ekipni, šolski in institucionalni dostop

4.1 Neposredni individualni dostop

Nekateri uporabniki dostopajo do CoachLingo neposredno kot posamezni uporabniki. V takem primeru je CoachLingo na splošno ponudnik storitev in, kjer je to primerno, uradni trgovec za zadevni nakup.

4.2 Ekipni, šolski in institucionalni dostop

Nekateri uporabniki dostopajo do CoachLingo prek delodajalca, podjetja, šole, univerze, ponudnika usposabljanja, preprodajalca ali druge partnerske organizacije (vsaka od njih je »Institucija«). V teh primerih lahko Institucija v vašem imenu kupi mesta, licence ali dostop; upravlja ali administrira vaš dostop, dodelitev mesta ali pravilnike o uporabi; ter deluje kot vaš obračunski kontakt ali ponudnik podpore prve ravni.

4.3 Poslovno razmerje za institucionalne uporabnike

Za institucionalni dostop je lahko Institucija v skladu s svojim dogovorom z vami odgovorna za določanje cen, pogoje obračunavanja, uvajanje, politike dostopa, vračila in odpovedi. Če ni izrecno navedeno drugače, CoachLingo ni odgovoren za ločene obljube, popuste, izjave ali zaveze glede podpore, ki jih poda Institucija.

4.4 Vloga podatkov v institucionalnih okoljih

Pri številnih institucionalnih uvedbah lahko Institucija nastopa kot upravljavec podatkov končnih uporabnikov, CoachLingo pa lahko nastopa kot obdelovalec ali ponudnik storitev za zagotavljanje platforme. Institucije so odgovorne za lastna obvestila, dovoljenja in obveznosti notranje skladnosti, kjer je to primerno.

4.5 Brez akreditacije ali zagotovljenih rezultatov

CoachLingo zagotavlja tehnologijo umetnointeligenčnega coachinga in povezana digitalna orodja. Ne jamčimo za rezultate testov, študijske točke, izide zaposlitve, poslovne rezultate, odločitve o sprejemu, rezultate napredovanja ali mejnike pri doseganju tekočega znanja.

5. Mladi in nadzorovana uporaba

CoachLingo se lahko uporablja v družinskih, šolskih ali nadzorovanih učnih okoljih. Nekatere funkcije ali varnostne nastavitve so lahko zasnovane tako, da mlajšim uporabnikom zagotavljajo dodatno zaščito.

Če je na voljo in omogočen način za mlade, najstnike ali primerljiva nadzorovana nastavitev, se lahko uporabljajo dodatni zaščitni ukrepi. Vendar lahko sistemi umetne inteligence še vedno delajo napake; starši, skrbniki, učitelji, šole in ustanove ostajajo odgovorni za ustrezen nadzor; mlajše uporabnike pa je treba usmerjati glede varnega in primernega vedenja na spletu.

Če ste starš, skrbnik, šola ali ustanova, ki mladoletnikom omogoča dostop, ste odgovorni za zagotavljanje, da je tak dostop skladen z veljavno zakonodajo in vašimi lastnimi politikami.

6. Pravila sprejemljive uporabe

Strinjate se, da storitev ne boste uporabljali za:

• Kršiti kateri koli zakon, predpis ali pravico tretje osebe
• Kršiti pravice intelektualne lastnine, zasebnosti, publicitete, zaupnosti ali druge pravne pravice
• Nalagati, predložiti ali distribuirati nezakonito, obrekljivo, zavajajoče, nadlegovalno, žaljivo, sovražno, diskriminatorno, nasilno ali izkoriščevalsko gradivo
• Spolno izkoriščati, ogrožati ali ciljati na mladoletnike
• Posredovati zlonamerno programsko opremo, viruse, škodljivo kodo ali izkoriščanja varnostnih ranljivosti
• Posegati v storitve ali povezane sisteme, jih motiti, preobremeniti ali poškodovati
• Pridobivati podatke iz Storitev, jih pajkovati, kopirati, zrcaliti ali množično zbirati, razen če je to izrecno dovoljeno.
• Povratno inženirstvo, dekompiliranje, razstavljanje ali poskus odkrivanja izvorne kode oziroma temeljnih komponent, razen v obsegu, v katerem je takšna omejitev prepovedana z zakonom
• Izdajajte se za drugo osebo ali napačno predstavljajte svojo pripadnost
• Zaobidi omejitve načrta, nadzor dostopa, kvote, varnostna pravila ali omejitve uporabe.
• Uporabljati Storitve za izdelavo ali usposabljanje konkurenčne storitve z nepooblaščenim avtomatiziranim pridobivanjem podatkov
• Ne posredujte zelo občutljivih ali zaupnih informacij, razen če vaš načrt ali ločen pisni dogovor to jasno dovoljuje.

Institucionalni skrbniki morajo sprejeti razumne ukrepe, da zagotovijo, da njihovi uporabniki upoštevajo te pogoje.

7. Pogovori z umetno inteligenco, vnosi in izhodi

7.1 Opredelitve

"Vnosi" pomenijo pozive, besedilo, zvok, navodila, vprašanja, datoteke ali druga gradiva, ki jih predložite Storitvam. "Izhodi" pomenijo vsebino, povratne informacije, predloge, ocene, odgovore v pogovoru, napotke za usposabljanje, povzetke ali druga gradiva, ki jih Storitve ustvarijo ali vrnejo kot odgovor na vaše Vnose. Vnosi in Izhodi se lahko skupaj imenujejo "Uporabniška vsebina".

7.2 Narava storitve

CoachLingo je komunikacijska in jezikovna coaching storitev, podprta z umetno inteligenco. Pogovori s trenerji umetne inteligence so simulacije, namenjene učenju, vaji, simulaciji in povratnim informacijam. Niso resnične človeške obljube, jamstva, ponudbe ali poklicne zaveze.

7.3 Omejitve umetne inteligence

Izhodi, ustvarjeni z umetno inteligenco, so lahko netočni, nepopolni, zastareli, pristranski ali neprimerni za vaš namen. Preden se zanesete na kateri koli izhod, morate uporabiti lastno presojo. CoachLingo ne jamči, da je kateri koli izhod pravilen, zakonit, izviren, da ne krši pravic, primeren za objavo ali ustrezen za določeno uporabo.

7.4 Brez strokovnega svetovanja

Izhodi so namenjeni izključno učenju, praktičnemu sporazumevanju in splošni informiranosti. Ne predstavljajo pravnih, zdravstvenih, psiholoških, finančnih, priseljenskih, zaposlitvenih, akreditacijskih ali drugih reguliranih strokovnih nasvetov.

7.5 Vaša odgovornost za uporabo

Sami ste odgovorni za vhodne podatke, ki jih posredujete, za svoj pregled in uporabo izhodnih rezultatov ter za vse odločitve, dejanja, objave, sporočila ali zanašanje na podlagi storitev.

8. Uporabniška vsebina in dovoljenja

8.1 Lastništvo vaših vnosov

V razmerju med vami in CoachLingo obdržite vse pravice, ki jih morda imate do svojih vnosov.

8.2 Pravice do izhoda

Ob upoštevanju teh pogojev in veljavne zakonodaje vam CoachLingo podeljuje pravico do uporabe rezultatov, ki so vam posredovani prek storitev, za vaše zakonite osebne, izobraževalne ali interne poslovne namene. Ker sistemi umetne inteligence vsebino ustvarjajo probabilistično, se lahko za druge uporabnike ustvarijo podobni ali enaki rezultati.

8.3 Licenca, ki jo podelite CoachLingu

CoachLingu podeljujete neizključno, svetovno, brezplačno licenco za gostovanje, shranjevanje, razmnoževanje, obdelavo, prilagajanje, prikazovanje in uporabo vaše uporabniške vsebine samo v obsegu, ki je razumno potreben za upravljanje in zagotavljanje storitev; vzdrževanje varnosti, zaščite, preprečevanja goljufij in preprečevanja zlorab; odpravljanje težav, podporo in izboljšanje storitev; izpolnjevanje pravnih obveznosti; ter uveljavljanje teh pogojev in povezanih pravilnikov.

Če potrebujete omejeno ravnanje s podatki, zaveze glede neuporabe podatkov za usposabljanje ali posebne pogoje, so ti morda na voljo le v okviru ločenega pisnega podjetniškega ali institucionalnega sporazuma.

8.4 Vaša obljuba glede vsebine

Izjavljate in jamčite, da imate vse pravice, dovoljenja in pravna pooblastila, potrebna za predložitev svojih Vnosov ter za to, da nam dovolite njihovo obdelavo v skladu s temi Pogoji.

9. Intelektualna lastnina

Storitve, vključno s programsko opremo, zasnovo platforme, vmesniki, blagovno znamko, blagovnimi znamkami, logotipi, postavitvami strani, zvočnimi in vizualnimi vsebinami, funkcijami, podatkovnimi zbirkami ter osnovno tehnologijo, so v lasti družbe CoachLingo, družbe CLOUDVALE LLC ali naših dajalcev licenc ter so zaščitene z zakoni o intelektualni lastnini in drugimi zakoni.

Razen če je s temi pogoji izrecno dovoljeno, ne smete kopirati, reproducirati, ponovno objavljati, distribuirati, prodajati, dajati v najem, licencirati ali izkoriščati katerega koli dela storitev; spreminjati storitev ali ustvarjati izpeljanih del na njihovi podlagi; ali uporabljati naših blagovnih znamk, elementov blagovne znamke ali domenskih imen brez predhodnega pisnega dovoljenja.

Nič v teh pogojih ne prenaša lastništva nad storitvami ali našo intelektualno lastnino na vas.

10. Paketi, cene, obračunavanje in samodejno podaljšanje

10.1 Brezplačen in plačljiv dostop

CoachLingo lahko ponuja brezplačne funkcije, preizkusni dostop, plačljive naročnine, plačljiva uporabniška mesta, institucionalne licence ali druge možnosti plačljivih storitev. Funkcije, omejitve, vključene ugodnosti in ravni dostopa se lahko razlikujejo glede na paket, kanal, trg ali različico izdelka.

10.2 Oblikovanje cen

Cene, pogostost obračunavanja, cikel podaljšanja, vključene funkcije in morebitne omejitve uporabe bodo prikazani ob zaključku nakupa, v ustreznem postopku naročila ali v ločenem pisnem dogovoru. Pridržujemo si pravico do posodobitve cen ali strukture paketov za prihodnja obračunska obdobja ali prihodnje nakupe, v skladu z veljavno zakonodajo.

10.3 Plačilo

Če kupite plačljivi paket, pooblaščate nas ali naše pooblaščene ponudnike obračunavanja, da bremenijo plačilno sredstvo, ki ga navedete, za veljavne pristojbine, davke in vse druge stroške, razkrite ob zaključku nakupa ali v vašem dogovoru.

10.4 Samodejno podaljšanje

Če ni navedeno drugače, se naročnine z rednim obračunavanjem samodejno obnovijo ob koncu vsakega obračunskega obdobja, dokler jih ne prekličete. Z nakupom paketa z rednim obračunavanjem dovolite ponavljajoče se bremenitve v navedenem časovnem intervalu, dokler naročnine ne prekličete.

10.5 Preklic podaljšanja

Obnovo lahko kadar koli prekličete v nastavitvah svojega računa, prek prodajnega kanala, ki ste ga uporabili, ali na način, ki je sicer opisan ob zaključku nakupa oziroma v gradivu vašega naročniškega paketa. Razen če zakon določa drugače ali je izrecno navedeno drugače, preklic ustavi prihodnje obnove; preklic nima retroaktivnega učinka na že obdelane bremenitve; dostop pa se običajno nadaljuje do konca trenutno plačanega obračunskega obdobja.

10.6 Davki

Pristojbine ne vključujejo veljavnih davkov, razen če je izrecno navedeno drugače. Odgovorni ste za vse veljavne davke od prodaje, davke na uporabo, DDV, GST, davke po odbitku ali podobne davke, razen davkov, ki temeljijo na našem neto dohodku.

10.7 Neuspešna plačila

Če je bremenitev zavrnjena, stornirana, povrnjena, izpodbijana ali neporavnana, lahko začasno onemogočimo ali omejimo dostop, dokler težava ni odpravljena.

11. Preklici in vračila

11.1 Neposredni nakupi potrošnikov

Za neposredne nakupe pri CoachLingo je upravičenost do vračila kupnine, če ta obstaja, odvisna od paketa, prodajnega kanala, veljavne zakonodaje in okoliščin zahteve. Razen če zakon določa drugače ali je ob zaključku nakupa izrecno navedeno drugače, se lahko za vračilo kupnine pregleda prvi nakup, če je zahteva vložena kmalu po nakupu in pred obsežnejšo uporabo. Obnove naročnine, delna uporaba obdobja, že koriščene ugodnosti in pozne zahteve za vračilo kupnine morda niso upravičene do vračila. Za promocijske, znižane, časovno omejene, partnerske, na sedežih temelječe ali prilagojene aranžmaje lahko veljajo ločena pravila glede vračila kupnine.

11.2 Institucionalni ali partnerski nakupi

Če je bil vaš dostop kupljen prek institucije, preprodajalca, šole ali delodajalca, mora zahtevke za vračilo kupnine in preklic običajno obravnavati ta institucija ali prodajalec v skladu z lastnimi pravilniki. Družba CoachLingo ni dolžna izdati vračil kupnine za institucionalne nakupe, razen če to zahteva veljavna zakonodaja ali če nam zadevna institucija to izrecno pisno odobri.

11.3 Nakupi v trgovini App Store ali prek kanalov tretjih oseb

Če ste nakup opravili prek trgovine z aplikacijami ali platforme tretje osebe, lahko za vaš nakup veljajo pravila zaračunavanja in vračil kupnine te platforme, prek tega kanala pa boste morda morali zahtevati preklic ali vračilo kupnine.

11.4 Povratne bremenitve in zlorabe

Pridržujemo si pravico do preiskave zahtevkov za vračilo kupnine, sporov glede plačil in povračil stroškov ter do začasne ukinitve računov, pri katerih upravičeno sumimo na goljufijo, zlorabo ali namerno napačno uporabo sistemov za vračila.

11.5 Pravice potrošnikov

Nič v teh pogojih ne omejuje nobenih pravic, ki jih imate v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov in ki se jim ni mogoče odpovedati.

12. Storitve tretjih oseb in povezave

Storitve lahko vsebujejo integracije, orodja, povezave do trgovin z aplikacijami, analitična orodja, ponudnike plačilnih storitev ali povezave do spletnih mest oziroma storitev tretjih oseb. Storitev tretjih oseb ne nadzorujemo in nismo odgovorni za njihovo razpoložljivost, varnost, vsebino, zaračunavanje ali prakse varovanja zasebnosti. Vaša uporaba storitev tretjih oseb je predmet njihovih lastnih pogojev in pravilnikov.

13. Zasebnost

Vašo uporabo storitev ureja tudi naš Politika zasebnosti, ki pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo, hranimo in posredujemo osebne podatke. Za institucionalne uporabnike se lahko uporabljajo tudi dodatna obvestila o zasebnosti, šolska obvestila ali notranje politike Ustanove.

14. Razpoložljivost storitve in spremembe

Storitve ali kateri koli njihov del, vključno s funkcijami, jeziki, trenerji, cenami, omejitvami, vmesniki ali razpoložljivostjo, lahko kadar koli posodobimo, izboljšamo, spremenimo, začasno onemogočimo ali ukinemo. Ne jamčimo, da bodo katera koli funkcija, trener, jezik, scenarij, potrdilo, paket ali integracija vedno ostali na voljo.

Občasno lahko uvedemo nove funkcije, orodja beta ali eksperimentalne funkcionalnosti. Za te lahko veljajo dodatni pogoji ali pa jih lahko kadar koli spremenimo ali odstranimo.

15. Izjave o omejitvi odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se Storitve zagotavljajo na podlagi »TAKŠNE, KOT SO« in »TAKŠNE, KOT SO NA VOLJO«. CoachLingo zavrača vsa jamstva, bodisi izrecna, implicitna, zakonska ali drugačna, vključno z vsemi implicitnimi jamstvi glede primernosti za prodajo, primernosti za določen namen, nekršitve pravic, točnosti, neprekinjene razpoložljivosti, varnosti brez kakršnih koli pomanjkljivosti ter združljivosti z vašimi potrebami ali sistemi.

Ne jamčimo, da bodo Storitve neprekinjene, varne ali brez napak; da bo kateri koli Rezultat točen, popoln ali primeren; da bodo napake vedno odpravljene; ali da bodo Storitve dosegle kakršen koli učni, delovni, testni, zaposlitveni, akademski ali komercialni cilj.

16. Omejitev odgovornosti

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, CoachLingo, CLOUDVALE LLC ter naše povezane družbe, vodilni, zaposleni, pogodbeni izvajalci, dajalci licenc in ponudniki storitev ne bodo odgovorni za nobeno posredno, naključno, posledično, posebno, zgledno ali kaznovalno škodo; izgubo dobička, prihodkov, dobrega imena, poslovnih priložnosti, ugleda ali pričakovanih prihrankov; izgubo podatkov, uporabe, vsebine ali dostopa; prekinitev poslovnih ali učnih dejavnosti; ali škodo, ki izhaja iz zanašanja na izhode ali storitve tretjih oseb.

Naša skupna odgovornost za vse zahtevke, ki izhajajo iz Storitve ali teh Pogojev oziroma so z njimi povezani, ne bo presegla višjega od zneska, ki ste ga neposredno plačali družbi CoachLingo za Storitve v 12 mesecih pred dogodkom, zaradi katerega je nastal zahtevek, ali 100 USD.

Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo nekaterih izključitev ali omejitev odgovornosti. V teh primerih se ta razdelek uporablja le v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon.

17. Povračilo škode

Strinjate se, da boste družbe CoachLingo, CLOUDVALE LLC, naše povezane družbe in naše osebje branili pred zahtevki, obveznostmi, škodo, izgubami, sodbami, poravnavami, stroški in izdatki, vključno z razumnimi pravnimi stroški, ki izhajajo iz vaše uporabe ali zlorabe Storitev oziroma so z njima povezani; vaših Vnosov, Uporabniške vsebine ali zanašanja na Izhode; vaše kršitve teh Pogojev ali veljavne zakonodaje; kršitve katerih koli pravic druge fizične ali pravne osebe; ter sporov med vami in katero koli Institucijo, šolo, delodajalcem, stranko ali drugo tretjo osebo, jim povrnili škodo in jih razbremenili odgovornosti.

18. Veljavno pravo in krajevna pristojnost

Te pogoje urejajo zakoni Združenih držav Amerike in zvezne države Wyoming, ne glede na načela kolizije zakonov. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, se bo vsak spor, ki izhaja iz teh pogojev ali storitev oziroma je z njimi povezan in ga sicer ni treba obravnavati na drugem forumu, obravnaval izključno pred državnimi ali zveznimi sodišči v Wyomingu, vi pa soglašate s to pristojnostjo in krajevno pristojnostjo.

Če vam obvezna potrošniška zakonodaja v vaši jurisdikciji daje pravico do uveljavljanja zahtevkov drugje, te pravice ostanejo nespremenjene.

19. Začasna prekinitev in odpoved

19.1 Po tebi

Storitve lahko kadar koli prenehate uporabljati. Če želite končati naročnino, ki se samodejno obnavlja, morate prek ustreznega načina obračunavanja preklicati tudi podaljšanje.

19.2 Avtor: CoachLingo

Vaš dostop lahko začasno onemogočimo, omejimo ali ukinemo, z obvestilom ali brez njega, kadar je to primerno, če kršite te Pogoje ali veljavno zakonodajo; utemeljeno sumimo goljufijo, zlorabo ali varnostno tveganje; to zahteva sodna odredba, regulator, ponudnik plačilnih storitev ali pravna obveznost; institucija zahteva deaktivacijo institucionalnega uporabniškega mesta, ki ga nadzoruje; ali bi nadaljnji dostop lahko škodoval Storitvam, drugim uporabnikom ali našim pravicam.

19.3 Učinek prenehanja

Ob prenehanju vaša pravica do uporabe storitev takoj preneha, razen določb, ki po svoji naravi ostanejo v veljavi tudi po prenehanju, vključno z določbami v zvezi z intelektualno lastnino, zavrnitvami odgovornosti, omejitvami odgovornosti, odškodninsko odgovornostjo, veljavnim pravom in drugimi določili.

20. Razno

20.1 Celoten sporazum

Ti pogoji skupaj z našimi Politika zasebnosti in vsi dodatni objavljeni ali pisni pogoji, ki se uporabljajo za posamezne funkcije ali pakete, predstavljajo celoten dogovor med vami in družbo CoachLingo glede Storitev.

20.2 Ločljivost določb

Če se katera koli določba teh pogojev izkaže za neizvršljivo, bodo preostale določbe ostale v polni veljavi in učinku.

20.3 Brez odpovedi

Naša opustitev uveljavljanja katere koli določbe teh Pogojev ne pomeni odpovedi naši pravici, da jo pozneje uveljavimo.

20.4 Naloga

Te pogoje ali naše pravice in obveznosti iz njih lahko odstopimo ali prenesemo v povezavi z združitvijo, prevzemom, reorganizacijo družbe, prodajo sredstev ali na povezano družbo. Vi teh pogojev ne smete odstopiti brez našega predhodnega pisnega soglasja.

20.5 Obvestila

Obvestila lahko posredujemo prek Storitev, po elektronski pošti, z objavo na našem spletnem mestu ali na druge razumne načine.

20.6 Jezik

Za lažje razumevanje lahko zagotovimo prevode teh pogojev. V primeru neskladja velja angleška različica, razen če veljavno pravo zahteva drugače.

21. Kontaktni podatki