Syarat Perkhidmatan

1. Persetujuan terhadap Terma-terma ini

Syarat Perkhidmatan ini ("Syarat") ialah perjanjian undang-undang antara anda dengan CLOUDVALE LLC, sebuah syarikat liabiliti terhad yang berdaftar di Negeri Wyoming, pemilik dan pengendali CoachLingo.ai ("CoachLingo," "CoachLingo AI," "kami," "kita," atau "milik kami").

Terma ini terpakai apabila anda mengakses atau menggunakan mana-mana perkara berikut:

• www.coachlingo.ai
• talk.coachlingo.ai
• Halaman, produk, perkhidmatan, aplikasi, alat pendidikan, alat latihan pasukan, sijil dan ciri-ciri lain yang kami sediakan (secara kolektif, "Perkhidmatan").

Dengan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju untuk terikat dengan Syarat-syarat ini dan dasar kami yang disiarkan, termasuk dasar kami. Dasar Privasi. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan tersebut.

2. Mengenai CoachLingo.ai

CoachLingo.ai ialah platform bimbingan bahasa berasaskan AI yang direka untuk membantu individu, pasukan, sekolah dan institusi meningkatkan kemahiran komunikasi dunia sebenar. Bergantung pada pengalaman produk, CoachLingo mungkin menawarkan ciri-ciri berkaitan dengan:

• Bimbingan bahasa berasaskan AI untuk bahasa Inggeris perniagaan dan komunikasi di tempat kerja
• Latihan untuk mesyuarat, pembentangan, temu duga, panggilan pelanggan, dan komunikasi dengan pelanggan
• Maklum balas tentang sebutan, tatabahasa, kejelasan, kosa kata dan nada
• Pembelajaran berbilang bahasa dengan keupayaan untuk bertukar antara bahasa atau jurulatih AI
• Latihan pertuturan berpandu, penjejakan kemajuan dan hasil kemajuan yang dapat dilihat
• Sijil dan dokumentasi kompetensi
• Kes penggunaan pendidikan, sekolah, perusahaan dan latihan pasukan

CoachLingo ialah platform teknologi. Melainkan dinyatakan sebaliknya secara jelas, ia tidak menyediakan pengajaran akademik bertauliah, nasihat profesional yang dikawal selia, atau hasil pendidikan, pekerjaan, atau perniagaan yang dijamin.

3. Kelayakan dan Pendaftaran Akaun

3.1 Kelayakan Minimum

Anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan jika anda boleh membuat perjanjian yang mengikat secara sah di bawah undang-undang yang terpakai. Jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak sebuah syarikat, sekolah, institusi atau organisasi lain, anda menyatakan bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat organisasi tersebut kepada Syarat-syarat ini.

3.2 Maklumat Akaun

Sesetengah ciri memerlukan anda mendaftarkan akaun. Anda bersetuju untuk memberikan maklumat yang tepat, lengkap dan terkini serta memastikan maklumat tersebut sentiasa dikemas kini.

3.3 Keselamatan Akaun

Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan kerahsiaan kelayakan log masuk anda dan atas semua aktiviti yang berlaku di bawah akaun anda. Jika anda percaya bahawa akaun anda telah diakses tanpa kebenaran, anda mesti menghubungi kami dengan segera.

3.4 Tanggungjawab Akaun

Anda bertanggungjawab terhadap penggunaan akaun anda, aktiviti anda di Perkhidmatan, serta tindakan sesiapa sahaja yang menggunakan kelayakan atau tempat duduk yang diberikan kepada anda.

3.5 Pemindahan Akaun dan Penugasan Semula Tempat Duduk

Jika dibenarkan oleh dasar atau tetapan produk kami, pemindahan akaun atau penugasan semula tempat pengguna mungkin dibenarkan, terutamanya untuk kegunaan pasukan, sekolah atau institusi. Sebarang pemindahan, penugasan semula, penjualan semula atau perkongsian yang bertujuan untuk mengelakkan pembayaran, menyalahgunakan pelan, melanggar undang-undang atau memintas peraturan kami adalah dilarang dan boleh mengakibatkan penggantungan atau penamatan.

4. Akses Individu, Pasukan, Sekolah, dan Institusi

4.1 Akses Individu Langsung

Sesetengah pengguna mengakses CoachLingo secara langsung sebagai pengguna individu. Dalam kes tersebut, CoachLingo secara amnya ialah penyedia Perkhidmatan dan, jika berkenaan, pedagang yang direkodkan bagi pembelian tersebut.

4.2 Akses Pasukan, Sekolah, dan Institusi

Sesetengah pengguna mengakses CoachLingo melalui majikan, perniagaan, sekolah, universiti, penyedia latihan, penjual semula, atau organisasi rakan kongsi lain (setiap satunya, suatu "Institusi"). Dalam kes sedemikian, Institusi tersebut mungkin membeli tempat, lesen, atau akses bagi pihak anda; mengurus atau mentadbir akses, penetapan tempat, atau dasar penggunaan anda; dan bertindak sebagai kenalan pengebilan atau penyedia sokongan barisan pertama anda.

4.3 Hubungan Komersial untuk Pengguna Institusi

Untuk akses institusi, Institusi mungkin bertanggungjawab terhadap penetapan harga, terma pengebilan, proses penerimaan pengguna, dasar akses, bayaran balik dan pembatalan di bawah perjanjian sendiri dengan anda. Melainkan dinyatakan sebaliknya secara jelas, CoachLingo tidak bertanggungjawab terhadap janji, diskaun, representasi atau komitmen sokongan berasingan yang dibuat oleh mana-mana Institusi.

4.4 Peranan Data dalam Tetapan Institusi

Dalam banyak penggunaan institusi, Institusi mungkin bertindak sebagai pengawal data pengguna akhir dan CoachLingo mungkin bertindak sebagai pemproses atau penyedia perkhidmatan untuk menyediakan platform tersebut. Institusi bertanggungjawab terhadap notis, kebenaran dan kewajipan pematuhan dalaman mereka sendiri, jika berkenaan.

4.5 Tiada Akreditasi atau Hasil yang Dijamin

CoachLingo menyediakan teknologi bimbingan AI dan alat digital berkaitan. Kami tidak menjamin keputusan ujian, kredit akademik, hasil pekerjaan, hasil perniagaan, keputusan kemasukan, hasil kenaikan pangkat, atau pencapaian tahap kefasihan.

5. Golongan Muda dan Penggunaan di bawah Pengawasan

CoachLingo boleh digunakan dalam konteks keluarga, sekolah atau pembelajaran yang diselia. Ciri-ciri atau tetapan keselamatan tertentu mungkin direka untuk memberikan perlindungan tambahan kepada pengguna yang lebih muda.

Jika mod belia, mod remaja, atau tetapan penyeliaan yang setanding tersedia dan diaktifkan, perlindungan tambahan mungkin terpakai. Walau bagaimanapun, sistem AI masih boleh melakukan kesilapan; ibu bapa, penjaga, guru, sekolah, dan Institusi tetap bertanggungjawab terhadap penyeliaan yang sewajarnya; dan pengguna yang lebih muda hendaklah dibimbing tentang tingkah laku dalam talian yang selamat dan sesuai.

Jika anda ialah ibu bapa, penjaga, sekolah atau Institusi yang membolehkan akses untuk golongan bawah umur, anda bertanggungjawab untuk memastikan bahawa akses tersebut mematuhi undang-undang yang berkuat kuasa dan dasar anda sendiri.

6. Peraturan Penggunaan yang Boleh Diterima

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan untuk:

• Melanggar mana-mana undang-undang, peraturan, atau hak pihak ketiga
• Melanggar hak harta intelek, privasi, publisiti, kerahsiaan atau hak undang-undang lain
• Muat naik, serahkan, atau edarkan bahan yang menyalahi undang-undang, memfitnah, memperdaya, mengganggu, mendera, berunsur kebencian, diskriminatif, ganas, atau eksploitatif.
• Mengeksploitasi, membahayakan atau menyasarkan kanak-kanak bawah umur
• Menghantar perisian hasad, virus, kod berbahaya, atau eksploit keselamatan
• Mengganggu, menjejaskan, membebankan secara berlebihan, atau merosakkan Perkhidmatan atau sistem berkaitan
• Mengikis, merangkak, menyalin, mencerminkan, atau mengumpul Perkhidmatan secara besar-besaran kecuali sebagaimana dibenarkan secara nyata.
• Kejuruteraan balik, nyahkompilasi, nyahhimpun, atau cuba menemui kod sumber atau komponen asas, kecuali setakat sekatan tersebut dilarang oleh undang-undang.
• Menyamar sebagai orang lain atau menyalahtafsirkan afiliasi anda
• Memintas had pelan, kawalan akses, kuota, peraturan keselamatan, atau sekatan penggunaan
• Gunakan Perkhidmatan untuk membina atau melatih perkhidmatan yang bersaing melalui pengekstrakan automatik tanpa kebenaran
• Serahkan maklumat yang sangat sensitif atau sulit melainkan pelan anda atau perjanjian bertulis berasingan anda membenarkannya dengan jelas.

Pentadbir institusi mesti mengambil langkah-langkah yang munasabah untuk memastikan pengguna mereka mematuhi Terma ini.

7. Perbualan, Input dan Output AI

7.1 Definisi

"Input" bermaksud gesaan, teks, audio, arahan, soalan, fail atau bahan lain yang anda serahkan kepada Perkhidmatan. "Output" bermaksud kandungan, maklum balas, cadangan, skor, balasan perbualan, panduan bimbingan, ringkasan atau bahan lain yang dijana atau dikembalikan oleh Perkhidmatan sebagai respons kepada Input anda. Input dan Output secara bersama boleh dirujuk sebagai "Kandungan Pengguna."

7.2 Sifat Perkhidmatan

CoachLingo ialah perkhidmatan komunikasi dan bimbingan bahasa yang disokong AI. Perbualan dengan jurulatih AI ialah simulasi yang bertujuan membantu pembelajaran, latihan, raptai dan maklum balas. Perbualan tersebut bukan janji, jaminan, tawaran atau komitmen profesional daripada manusia sebenar.

7.3 Keterbatasan AI

Output yang dijana oleh AI mungkin tidak tepat, tidak lengkap, ketinggalan zaman, berat sebelah, atau tidak sesuai untuk tujuan anda. Anda mesti menggunakan pertimbangan bebas sebelum bergantung pada mana-mana Output. CoachLingo tidak menjamin bahawa mana-mana Output adalah betul, sah di sisi undang-undang, asli, tidak melanggar hak, sesuai untuk penerbitan, atau sesuai untuk kegunaan tertentu.

7.4 Tiada Nasihat Profesional

Output disediakan hanya untuk pembelajaran, latihan komunikasi dan kegunaan maklumat umum. Output tersebut bukan nasihat profesional dari segi undang-undang, perubatan, psikologi, kewangan, imigresen, pekerjaan, akreditasi atau bidang terkawal lain.

7.5 Tanggungjawab Anda terhadap Penggunaan

Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap Input yang anda berikan, semakan dan penggunaan Output oleh anda, serta apa-apa keputusan, tindakan, penerbitan, komunikasi, atau pergantungan pada Perkhidmatan yang dibuat berdasarkan Perkhidmatan tersebut.

8. Kandungan Pengguna dan Kebenaran

8.1 Pemilikan Input Anda

Antara anda dan CoachLingo, anda mengekalkan apa-apa hak yang mungkin anda miliki dalam Input anda.

8.2 Hak Output

Tertakluk kepada Syarat-Syarat ini dan undang-undang yang terpakai, CoachLingo memberikan anda hak untuk menggunakan Output yang dikembalikan kepada anda melalui Perkhidmatan bagi tujuan peribadi, pendidikan atau perniagaan dalaman anda yang sah. Oleh sebab sistem AI menghasilkan kandungan secara kebarangkalian, Output yang serupa atau sama mungkin dijana untuk pengguna lain.

8.3 Lesen yang Anda Berikan kepada CoachLingo

Anda memberikan CoachLingo lesen tidak eksklusif, di seluruh dunia, tanpa royalti untuk mengehos, menyimpan, menghasilkan semula, memproses, menyesuaikan, memaparkan, dan menggunakan Kandungan Pengguna anda hanya setakat yang munasabah diperlukan untuk mengendalikan dan menyediakan Perkhidmatan; mengekalkan keselamatan, perlindungan, pencegahan penipuan, dan pencegahan penyalahgunaan; menyelesaikan masalah, menyokong, dan menambah baik Perkhidmatan; mematuhi kewajipan undang-undang; serta menguatkuasakan Syarat ini dan dasar berkaitan.

Jika anda memerlukan pengendalian data terhad, komitmen tanpa latihan, atau terma tersuai, perkara tersebut mungkin hanya tersedia di bawah perjanjian perusahaan atau institusi bertulis yang berasingan.

8.4 Janji Kandungan Anda

Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda mempunyai semua hak, kebenaran dan kuasa undang-undang yang diperlukan untuk menyerahkan Input anda dan membenarkan kami memprosesnya di bawah Syarat-syarat ini.

9. Harta Intelek

Perkhidmatan, termasuk perisian, reka bentuk platform, antara muka, penjenamaan, tanda dagangan, logo, susun atur halaman, audio, aset visual, ciri-ciri, pangkalan data dan teknologi asas, dimiliki oleh CoachLingo, CLOUDVALE LLC atau pemberi lesen kami serta dilindungi oleh harta intelek dan undang-undang lain.

Kecuali sebagaimana dibenarkan secara nyata oleh Terma ini, anda tidak boleh menyalin, menghasilkan semula, menerbitkan semula, mengedar, menjual, memajak, melesenkan, atau mengeksploitasi mana-mana bahagian Perkhidmatan; mengubah suai atau mencipta karya terbitan daripada Perkhidmatan; atau menggunakan tanda dagangan, elemen jenama, atau nama domain kami tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.

Tiada apa-apa dalam Terma ini memindahkan pemilikan Perkhidmatan atau harta intelek kami kepada anda.

10. Pelan, Harga, Pengebilan, dan Pembaharuan Automatik

10.1 Akses Percuma dan Berbayar

CoachLingo mungkin menawarkan ciri percuma, akses percubaan, langganan berbayar, tempat duduk berbayar, lesen institusi, atau pilihan perkhidmatan berbayar yang lain. Ciri, had, manfaat yang disertakan dan tahap akses mungkin berbeza mengikut pelan, saluran, pasaran atau versi produk.

10.2 Penetapan Harga

Harga, kekerapan pengebilan, kitaran pembaharuan, ciri-ciri yang disertakan, dan sebarang had penggunaan akan ditunjukkan semasa pembayaran, dalam aliran pesanan yang berkaitan, atau dalam perjanjian bertulis yang berasingan. Kami berhak untuk mengemas kini harga atau struktur pelan bagi tempoh pengebilan akan datang atau pembelian akan datang, tertakluk pada undang-undang yang terpakai.

10.3 Pembayaran

Jika anda membeli pelan berbayar, anda memberi kuasa kepada kami atau penyedia pengebilan kami yang diberi kuasa untuk mengenakan bayaran kepada kaedah pembayaran yang anda berikan bagi fi, cukai dan sebarang caj lain yang dinyatakan semasa pembayaran atau dalam perjanjian anda.

10.4 Pembaharuan Automatik

Melainkan dinyatakan sebaliknya, langganan berulang diperbaharui secara automatik pada akhir setiap kitaran pengebilan sehingga dibatalkan. Dengan membeli pelan berulang, anda membenarkan caj berulang pada selang masa yang dinyatakan sehingga anda membatalkannya.

10.5 Pembatalan Pembaharuan

Anda boleh membatalkan pembaharuan pada bila-bila masa melalui tetapan akaun anda, saluran pembelian yang anda gunakan, atau kaedah lain yang dinyatakan semasa pembayaran atau dalam bahan pelan anda. Melainkan dikehendaki oleh undang-undang atau dinyatakan sebaliknya secara jelas, pembatalan menghentikan pembaharuan pada masa hadapan; pembatalan tidak membatalkan caj yang telah diproses secara retroaktif; dan akses biasanya diteruskan sehingga akhir tempoh pengebilan berbayar semasa.

10.6 Cukai

Yuran tidak termasuk cukai yang berkenaan melainkan dinyatakan sebaliknya secara nyata. Anda bertanggungjawab atas sebarang cukai jualan, cukai penggunaan, VAT, GST, cukai pegangan, atau cukai serupa yang berkenaan, kecuali cukai yang berdasarkan pendapatan bersih kami.

10.7 Kegagalan Pembayaran

Jika caj ditolak, diterbalikkan, dikembalikan wangnya, dipertikaikan atau tidak dibayar, kami boleh menggantung atau mengehadkan akses sehingga isu tersebut diselesaikan.

11. Pembatalan dan Bayaran Balik

11.1 Pembelian Terus kepada Pengguna

Untuk pembelian terus daripada CoachLingo, kelayakan bayaran balik, jika ada, bergantung pada pelan, saluran pembelian, undang-undang yang berkuat kuasa, dan keadaan permintaan tersebut. Melainkan jika dikehendaki oleh undang-undang atau dinyatakan dengan jelas semasa pembayaran, pembelian kali pertama mungkin dipertimbangkan untuk bayaran balik jika diminta dengan segera selepas pembelian dan sebelum penggunaan yang ketara. Pembaharuan, penggunaan bagi tempoh separa, manfaat yang telah digunakan, dan permintaan bayaran balik yang lewat mungkin tidak boleh dibayar balik. Urusan promosi, diskaun, tempoh terhad, rakan kongsi, berasaskan tempat duduk, atau yang disesuaikan mungkin tertakluk pada peraturan bayaran balik yang berasingan.

11.2 Pembelian Institusi atau Rakan Kongsi

Jika akses anda dibeli melalui Institusi, penjual semula, sekolah atau majikan, permintaan bayaran balik dan pembatalan biasanya mesti dikendalikan oleh Institusi atau penjual tersebut berdasarkan polisinya sendiri. CoachLingo tidak diwajibkan untuk mengeluarkan bayaran balik bagi pembelian institusi melainkan undang-undang yang berkenaan menghendakinya atau Institusi yang berkaitan secara nyata memberi kuasa kepada kami secara bertulis.

11.3 Pembelian melalui App Store atau Saluran Pihak Ketiga

Jika anda membuat pembelian melalui gedung aplikasi atau platform pihak ketiga, pembelian anda mungkin tertakluk pada peraturan pengebilan dan bayaran balik platform tersebut, dan anda mungkin perlu memohon pembatalan atau bayaran balik melalui saluran itu.

11.4 Caj Balik dan Penyalahgunaan

Kami berhak untuk menyiasat permintaan bayaran balik, pertikaian pembayaran dan caj balik, serta menggantung akaun apabila kami mempunyai syak yang munasabah bahawa berlaku penipuan, penyalahgunaan atau penyalahgunaan sistem bayaran balik secara sengaja.

11.5 Hak Pengguna

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengehadkan mana-mana hak yang tidak boleh diketepikan yang mungkin anda miliki di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang terpakai.

12. Perkhidmatan dan Pautan Pihak Ketiga

Perkhidmatan mungkin mengandungi integrasi, alat, pautan gedung aplikasi, alat analitik, penyedia pembayaran, atau pautan ke laman web atau perkhidmatan pihak ketiga. Kami tidak mengawal perkhidmatan pihak ketiga dan tidak bertanggungjawab terhadap ketersediaan, keselamatan, kandungan, pengebilan, atau amalan privasi mereka. Penggunaan perkhidmatan pihak ketiga oleh anda tertakluk pada terma dan dasar mereka sendiri.

13. Privasi

Penggunaan Perkhidmatan oleh anda juga tertakluk kepada kami ... Dasar Privasi, yang menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan, menyimpan dan berkongsi maklumat peribadi. Bagi pengguna institusi, notis privasi tambahan, notis sekolah atau dasar dalaman Institusi juga mungkin terpakai.

14. Ketersediaan Perkhidmatan dan Perubahan

Kami boleh mengemas kini, menambah baik, mengubah suai, menggantung atau menghentikan semua atau mana-mana bahagian Perkhidmatan pada bila-bila masa, termasuk ciri, bahasa, jurulatih, harga, had, antara muka atau ketersediaan. Kami tidak menjamin bahawa sebarang ciri, jurulatih, bahasa, senario, sijil, pelan atau penyepaduan akan sentiasa kekal tersedia.

Kami mungkin mengeluarkan ciri baharu, alat beta atau fungsi eksperimen dari semasa ke semasa. Ini mungkin tertakluk pada terma tambahan atau boleh diubah atau dialih keluar pada bila-bila masa.

15. Penafian

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, Perkhidmatan disediakan atas dasar "SEADANYA" dan "SEPERTI YANG TERSEDIA". CoachLingo menafikan semua jaminan, sama ada nyata, tersirat, berkanun atau selainnya, termasuk sebarang jaminan tersirat tentang kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak melanggar hak, ketepatan, ketersediaan tanpa gangguan, keselamatan yang bebas daripada segala kecacatan, dan keserasian dengan keperluan atau sistem anda.

Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan tidak terganggu, selamat atau bebas daripada ralat; bahawa mana-mana Output akan tepat, lengkap atau sesuai; bahawa kecacatan akan sentiasa diperbetulkan; atau bahawa Perkhidmatan akan mencapai apa-apa objektif pembelajaran, tempat kerja, ujian, pengambilan pekerja, akademik atau komersial.

16. Had Liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, CoachLingo, CLOUDVALE LLC, serta sekutu, pegawai, pekerja, kontraktor, pemberi lesen dan penyedia perkhidmatan kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, berbangkit, khas, teladan atau punitif; kehilangan keuntungan, hasil, muhibah, peluang perniagaan, reputasi atau penjimatan yang dijangkakan; kehilangan data, penggunaan, kandungan atau akses; gangguan terhadap aktiviti perniagaan atau pembelajaran; atau ganti rugi yang timbul daripada pergantungan pada Output atau perkhidmatan pihak ketiga.

Jumlah liabiliti agregat kami bagi semua tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan atau Syarat-Syarat ini tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar antara amaun yang anda bayar secara langsung kepada CoachLingo untuk Perkhidmatan dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan tersebut, atau USD $100.

Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau batasan liabiliti tertentu. Dalam kes sedemikian, seksyen ini hanya terpakai setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang.

17. Ganti rugi

Anda bersetuju untuk membela, menanggung rugi, dan melepaskan CoachLingo, CLOUDVALE LLC, sekutu kami, serta kakitangan kami daripada dan terhadap tuntutan, liabiliti, ganti rugi, kerugian, penghakiman, penyelesaian, kos, dan perbelanjaan, termasuk yuran guaman yang munasabah, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan atau penyalahgunaan Perkhidmatan oleh anda; Input, Kandungan Pengguna, atau pergantungan anda pada Output; pelanggaran anda terhadap Terma ini atau undang-undang yang terpakai; pelanggaran anda terhadap mana-mana hak orang atau entiti lain; serta pertikaian antara anda dengan mana-mana Institusi, sekolah, majikan, pelanggan, atau pihak ketiga lain.

18. Undang-undang yang Terpakai dan Tempat Prosiding

Terma ini dikawal oleh undang-undang Amerika Syarikat dan Negeri Wyoming, tanpa mengambil kira prinsip percanggahan undang-undang. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau Perkhidmatan yang tidak dikehendaki untuk dikendalikan di forum lain hendaklah dibawa secara eksklusif di mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di Wyoming, dan anda bersetuju dengan bidang kuasa serta tempat perbicaraan tersebut.

Jika undang-undang pengguna mandatori dalam bidang kuasa anda memberi anda hak untuk memfailkan tuntutan di tempat lain, hak-hak tersebut kekal tidak terjejas.

19. Penggantungan dan Penamatan

19.1 Oleh Anda

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa. Jika anda ingin menamatkan langganan berulang, anda juga mesti membatalkan pembaharuan melalui kaedah pengebilan yang berkenaan.

19.2 Oleh CoachLingo

Kami boleh menggantung, mengehadkan atau menamatkan akses anda, dengan atau tanpa notis jika wajar, sekiranya anda melanggar Terma ini atau undang-undang yang terpakai; kami mempunyai syak yang munasabah tentang penipuan, penyalahgunaan atau risiko keselamatan; perkara tersebut dikehendaki oleh perintah mahkamah, pengawal selia, penyedia pembayaran atau kewajipan undang-undang; sesebuah Institusi meminta penyahaktifan kerusi institusi yang dikawalnya; atau akses yang berterusan boleh memudaratkan Perkhidmatan, pengguna lain atau hak kami.

19.3 Kesan Penamatan

Apabila ditamatkan, hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan berakhir serta-merta, kecuali bagi mana-mana peruntukan yang menurut sifatnya terus berkuat kuasa selepas penamatan, termasuk peruntukan berkaitan harta intelek, penafian, had liabiliti, ganti rugi, undang-undang yang terpakai, dan terma-terma pelbagai.

20. Pelbagai

20.1 Keseluruhan Perjanjian

Terma-terma ini, bersama-sama dengan milik kami Dasar Privasi dan apa-apa terma tambahan yang disiarkan atau ditulis yang terpakai bagi ciri atau pelan tertentu, membentuk keseluruhan perjanjian antara anda dengan CoachLingo berkenaan dengan Perkhidmatan.

20.2 Kebolehasingan

Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan yang selebihnya akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

20.3 Tiada Pelepasan Hak

Kegagalan kami untuk menguatkuasakan mana-mana peruntukan Syarat-syarat ini tidak bermakna kami mengetepikan hak kami untuk berbuat demikian kemudian.

20.4 Tugasan

Kami boleh menyerahhakkan atau memindahkan Terma ini atau hak dan kewajipan kami di bawahnya berkaitan dengan penggabungan, pengambilalihan, penyusunan semula korporat, penjualan aset, atau kepada syarikat gabungan. Anda tidak boleh menyerahhakkan Terma ini tanpa persetujuan bertulis kami terlebih dahulu.

20.5 Notis

Kami mungkin memberikan notis melalui Perkhidmatan, melalui e-mel, dengan menyiarkannya di laman web kami, atau melalui cara munasabah yang lain.

20.6 Bahasa

Kami mungkin menyediakan versi terjemahan Terma ini untuk kemudahan. Sekiranya berlaku percanggahan, versi bahasa Inggeris akan terpakai melainkan undang-undang yang berkenaan menghendaki sebaliknya.

21. Maklumat Hubungan