Uvjeti korištenja

1. Prihvaćanje ovih Uvjeta

Ovi Uvjeti pružanja usluge („Uvjeti”) pravni su sporazum između vas i društva CLOUDVALE LLC, društva s ograničenom odgovornošću registriranog u saveznoj državi Wyoming, vlasnika i operatera usluge CoachLingo.ai („CoachLingo”, „CoachLingo AI”, „mi”, „nas” ili „naš”).

Ovi Uvjeti primjenjuju se kada pristupate bilo čemu od navedenog u nastavku ili to upotrebljavate:

• www.coachlingo.ai
• talk.coachlingo.ai
• Povezane stranice, proizvodi, usluge, aplikacije, obrazovni alati, alati za obuku timova, certifikati i druge značajke koje stavljamo na raspolaganje (zajedno „Usluge“).

Pristupanjem Uslugama ili njihovim korištenjem prihvaćate obvezujući učinak ovih Uvjeta i naših objavljenih pravila, uključujući naše Politika privatnosti. Ako se ne slažete, nemojte koristiti Usluge.

2. O CoachLingo.ai

CoachLingo.ai je platforma za jezično podučavanje uz pomoć umjetne inteligencije, osmišljena kako bi pojedincima, timovima, školama i institucijama pomogla unaprijediti komunikacijske vještine u stvarnim situacijama. Ovisno o konkretnom iskustvu s proizvodom, CoachLingo može nuditi značajke povezane s:

• AI jezično podučavanje za poslovni engleski i komunikaciju na radnom mjestu
• Vježbanje za sastanke, prezentacije, razgovore za posao, pozive s klijentima i komunikaciju s korisnicima
• Povratne informacije o izgovoru, gramatici, jasnoći, vokabularu i tonu
• Višejezično učenje s mogućnošću prebacivanja između jezika ili AI trenera
• Vođena govorna vježba, praćenje napretka i vidljivi rezultati napretka
• Certifikati i dokumentacija o osposobljenosti
• Slučajevi uporabe u obrazovanju, školama, poduzećima i timskoj obuci

CoachLingo je tehnološka platforma. Ako nije izričito navedeno drugačije, ne pruža akreditiranu akademsku poduku, regulirano profesionalno savjetovanje niti jamčene obrazovne, radne ili poslovne rezultate.

3. Uvjeti prihvatljivosti i registracija računa

3.1 Minimalni uvjeti prihvatljivosti

Usluge smijete koristiti samo ako možete zakonito sklopiti obvezujući ugovor u skladu s primjenjivim pravom. Ako Usluge koristite u ime trgovačkog društva, škole, ustanove ili druge organizacije, izjavljujete da ste ovlašteni obvezati tu organizaciju na ove Uvjete.

3.2 Informacije o računu

Neke značajke zahtijevaju da registrirate račun. Suglasni ste pružiti točne, potpune i aktualne informacije te ih ažurirati.

3.3 Sigurnost računa

Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti svojih podataka za prijavu i za sve aktivnosti koje se odvijaju putem vašeg računa. Ako smatrate da je vašem računu pristupljeno bez ovlaštenja, morate nas odmah kontaktirati.

3.4 Odgovornost za račun

Odgovorni ste za upotrebu svojeg računa, svoje aktivnosti na Uslugama te postupke svih osoba koje koriste vaše vjerodajnice ili dodijeljeno mjesto.

3.5 Prijenosi računa i preraspodjela sjedala

Gdje je to dopušteno našim pravilima ili postavkama proizvoda, prijenosi računa ili preraspodjela mjesta mogu biti dopušteni, osobito za potrebe timova, škola ili institucija. Svaki prijenos, preraspodjela, preprodaja ili dijeljenje s namjerom izbjegavanja plaćanja, zlouporabe plana, kršenja zakona ili zaobilaženja naših pravila zabranjeni su i mogu rezultirati suspenzijom ili ukidanjem računa.

4. Individualni, timski, školski i institucionalni pristup

4.1 Izravan pristup pojedinca

Neki korisnici izravno pristupaju usluzi CoachLingo kao pojedinačni korisnici. U tom je slučaju CoachLingo općenito pružatelj Usluga i, prema potrebi, trgovac evidentiran kao prodavatelj kupnje.

4.2 Timski, školski i institucionalni pristup

Neki korisnici pristupaju usluzi CoachLingo putem poslodavca, poduzeća, škole, sveučilišta, pružatelja obuke, preprodavača ili druge partnerske organizacije (svaka od njih u daljnjem tekstu „Institucija“). U tim slučajevima Institucija može u vaše ime kupiti mjesta, licence ili pristup; upravljati vašim pristupom, dodjelom mjesta ili pravilima korištenja; te biti vaš kontakt za naplatu ili pružatelj podrške prve razine.

4.3 Komercijalni odnos za institucionalne korisnike

Za institucionalni pristup, Institucija može biti odgovorna za određivanje cijena, uvjete naplate, uvođenje korisnika, pravila pristupa, povrate novca i otkazivanja u okviru vlastitog ugovora s vama. Osim ako nije izričito navedeno drukčije, CoachLingo nije odgovoran za zasebna obećanja, popuste, izjave ili obveze pružanja podrške koje je preuzela Institucija.

4.4 Uloga podataka u institucionalnim okruženjima

U mnogim institucionalnim implementacijama, Institucija može djelovati kao voditelj obrade podataka krajnjih korisnika, a CoachLingo kao izvršitelj obrade ili pružatelj usluga radi pružanja platforme. Institucije su odgovorne za vlastite obavijesti, dopuštenja i obveze interne usklađenosti, gdje je to primjenjivo.

4.5 Nema akreditacije ni zajamčenih ishoda

CoachLingo pruža AI tehnologiju za podučavanje i povezane digitalne alate. Ne jamčimo rezultate testova, akademske bodove, ishode zapošljavanja, poslovne ishode, odluke o upisu, rezultate napredovanja ili prekretnice u tečnom vladanju jezikom.

5. Mladi i nadzirana uporaba

CoachLingo se može koristiti u obiteljskom, školskom ili nadziranom kontekstu učenja. Određene značajke ili sigurnosne postavke mogu biti osmišljene kako bi pružile dodatnu zaštitu mlađim korisnicima.

Ako je dostupan i omogućen način rada za mlade, tinejdžerski način rada ili usporediva nadzirana postavka, mogu se primjenjivati dodatne zaštitne mjere. Međutim, sustavi umjetne inteligencije i dalje mogu griješiti; roditelji, skrbnici, učitelji, škole i institucije i dalje su odgovorni za odgovarajući nadzor; a mlađe korisnike treba poučiti sigurnom i primjerenom ponašanju na internetu.

Ako ste roditelj, skrbnik, škola ili ustanova koja maloljetnicima omogućuje pristup, odgovorni ste osigurati da je takav pristup u skladu s primjenjivim zakonom i vašim vlastitim pravilima.

6. Pravila prihvatljivog korištenja

Slažete se da nećete koristiti Usluge za:

• Kršenje bilo kojeg zakona, propisa ili prava treće strane
• Kršenje prava intelektualnog vlasništva, privatnosti, publiciteta, povjerljivosti ili drugih zakonskih prava
• Učitavati, slati ili distribuirati nezakonit, klevetnički, obmanjujući, uznemirujući, uvredljiv, pun mržnje, diskriminirajući, nasilan ili izrabljivački materijal
• Seksualno iskorištavati, ugrožavati ili ciljati maloljetnike.
• Prenositi zlonamjerni softver, viruse, štetni kod ili sigurnosne exploite
• Ometati, prekidati, preopteretiti ili oštetiti Usluge ili povezane sustave
• Stružite, indeksirajte, kopirajte, zrcalite ili masovno prikupljajte Usluge, osim ako je to izričito dopušteno.
• Provoditi obrnuti inženjering, dekompilirati, rastavljati ili pokušavati otkriti izvorni kod ili temeljne komponente, osim u mjeri u kojoj je takvo ograničenje zabranjeno zakonom
• Lažno se predstavljati kao druga osoba ili pogrešno prikazivati svoju pripadnost
• Zaobiđi ograničenja plana, kontrole pristupa, kvote, sigurnosna pravila ili ograničenja upotrebe.
• Koristite Usluge za izgradnju ili treniranje konkurentske usluge putem neovlaštenog automatiziranog izdvajanja.
• Nemojte slati vrlo osjetljive ili povjerljive informacije osim ako vaš plan ili zaseban pisani sporazum to jasno dopušta.

Institucionalni administratori moraju poduzeti razumne mjere kako bi osigurali da se njihovi korisnici pridržavaju ovih Uvjeta.

7. Razgovori s umjetnom inteligencijom, ulazi i izlazi

7.1 Definicije

„Unosi” znači upute, tekst, zvuk, instrukcije, pitanja, datoteke ili druge materijale koje pošaljete Uslugama. „Izlazi” znači sadržaj, povratne informacije, prijedloge, rezultate, odgovore u razgovoru, smjernice za podučavanje, sažetke ili druge materijale koje Usluge generiraju ili vraćaju kao odgovor na vaše Unose. Unosi i Izlazi zajedno se mogu nazivati „Korisničkim sadržajem”.

7.2 Priroda usluge

CoachLingo je usluga komunikacijskog i jezičnog coachinga uz podršku umjetne inteligencije. Razgovori s AI trenerima simulacije su namijenjene učenju, vježbanju, uvježbavanju i dobivanju povratnih informacija. Oni nisu stvarna ljudska obećanja, jamstva, ponude ni profesionalne obveze.

7.3 Ograničenja umjetne inteligencije

Rezultati generirani umjetnom inteligencijom mogu biti netočni, nepotpuni, zastarjeli, pristrani ili neprikladni za vašu svrhu. Prije nego što se oslonite na bilo koji rezultat, morate primijeniti vlastitu prosudbu. CoachLingo ne jamči da je bilo koji rezultat točan, zakonit, originalan, da ne krši prava, prikladan za objavljivanje ili prikladan za određenu upotrebu.

7.4 Bez stručnog savjeta

Izlazni sadržaji pružaju se isključivo za učenje, vježbanje komunikacije i opće informiranje. Ne predstavljaju pravne, medicinske, psihološke, financijske, imigracijske, radnopravne, akreditacijske ni druge regulirane stručne savjete.

7.5 Vaša odgovornost za korištenje

Isključivo ste odgovorni za Ulazne podatke koje pružate, svoj pregled i upotrebu Izlaznih podataka te sve odluke, radnje, objave, komunikacije ili oslanjanje na Usluge koji se na tome temelje.

8. Korisnički sadržaj i dopuštenja

8.1 Vlasništvo nad vašim unosima

U odnosu između vas i CoachLinga zadržavate sva prava koja možda imate na svojim unosima.

8.2 Prava na izlaz

Podložno ovim Uvjetima i mjerodavnom pravu, CoachLingo vam daje pravo na korištenje Rezultata koji su vam vraćeni putem Usluga u vaše zakonite osobne, obrazovne ili interne poslovne svrhe. Budući da sustavi umjetne inteligencije generiraju sadržaj na probabilistički način, za druge korisnike mogu se generirati slični ili istovjetni Rezultati.

8.3 Licenca koju dajete CoachLingu

Dajete CoachLingu neisključivu, globalnu, besplatnu licencu za autorska prava za smještaj, pohranjivanje, umnožavanje, obradu, prilagodbu, prikazivanje i upotrebu vašeg Korisničkog sadržaja samo u mjeri koja je razumno potrebna za upravljanje Uslugama i njihovo pružanje; održavanje sigurnosti, zaštite, sprječavanje prijevara i sprječavanje zlouporabe; otklanjanje poteškoća, podršku i poboljšanje Usluga; ispunjavanje zakonskih obveza; te provedbu ovih Uvjeta i povezanih pravila.

Ako su vam potrebni ograničeno postupanje s podacima, obveze nekorištenja podataka za treniranje ili prilagođeni uvjeti, oni mogu biti dostupni samo na temelju zasebnog pisanog ugovora s poslovnim ili institucionalnim korisnikom.

8.4 Vaše obećanje sadržaja

Izjavljujete i jamčite da imate sva prava, dopuštenja i zakonske ovlasti potrebne za podnošenje svojih Unosa te da nam dopuštate njihovu obradu u skladu s ovim Uvjetima.

9. Intelektualno vlasništvo

Usluge, uključujući softver, dizajn platforme, sučelja, brendiranje, zaštitne znakove, logotipe, rasporede stranica, audiozapise, vizualne sadržaje, značajke, baze podataka i temeljnu tehnologiju, u vlasništvu su društva CoachLingo, CLOUDVALE LLC-a ili naših davatelja licenci te su zaštićene zakonima o intelektualnom vlasništvu i drugim zakonima.

Osim ako je to izričito dopušteno ovim Uvjetima, ne smijete kopirati, umnožavati, ponovno objavljivati, distribuirati, prodavati, iznajmljivati, licencirati ili iskorištavati bilo koji dio Usluga; mijenjati Usluge ili stvarati izvedena djela na temelju Usluga; niti upotrebljavati naše zaštitne znakove, elemente robne marke ili nazive domena bez prethodnog pisanog dopuštenja.

Ništa u ovim Uvjetima ne prenosi na vas vlasništvo nad Uslugama ili našim intelektualnim vlasništvom.

10. Planovi, cijene, naplata i automatsko obnavljanje

10.1 Besplatan i plaćeni pristup

CoachLingo može nuditi besplatne značajke, probni pristup, plaćene pretplate, plaćena korisnička mjesta, institucionalne licence ili druge opcije plaćenih usluga. Značajke, ograničenja, uključene pogodnosti i razine pristupa mogu se razlikovati ovisno o planu, kanalu, tržištu ili verziji proizvoda.

10.2 Određivanje cijena

Cijene, učestalost naplate, ciklus obnove, uključene značajke i sva ograničenja upotrebe bit će prikazani prilikom naplate, u relevantnom postupku naručivanja ili u zasebnom pisanom ugovoru. Zadržavamo pravo ažurirati cijene ili strukture planova za buduća obračunska razdoblja ili buduće kupnje, podložno mjerodavnom pravu.

10.3 Plaćanje

Ako kupite plaćeni plan, ovlašćujete nas ili naše ovlaštene pružatelje usluga naplate da terete način plaćanja koji ste naveli za primjenjive naknade, poreze i sve druge troškove navedene pri završetku kupnje ili u vašem ugovoru.

10.4 Automatsko obnavljanje

Ako nije drukčije navedeno, pretplate koje se ponavljaju automatski se obnavljaju na kraju svakog obračunskog razdoblja sve dok ih ne otkažete. Kupnjom plana koji se ponavlja odobravate ponavljajuće naplate u navedenom intervalu sve dok ga ne otkažete.

10.5 Otkazivanje obnove

Obnovu možete otkazati u bilo kojem trenutku putem postavki svog računa, kanala za kupnju koji ste upotrijebili ili na drugi način opisan prilikom plaćanja ili u materijalima vašeg plana. Osim ako je zakonom propisano drukčije ili je izričito navedeno drukčije, otkazivanje zaustavlja buduće obnove; otkazivanje nema retroaktivan učinak na već obrađene naplate; a pristup obično traje do kraja trenutačnog plaćenog obračunskog razdoblja.

10.6 Porezi

Naknade ne uključuju primjenjive poreze, osim ako je izričito navedeno drukčije. Vi ste odgovorni za sve primjenjive poreze na promet, porez na korištenje, PDV, GST, porez po odbitku ili slične poreze, osim poreza koji se temelje na našem neto prihodu.

10.7 Neuspjela plaćanja

Ako je terećenje odbijeno, stornirano, refundirano, osporeno ili neplaćeno, možemo obustaviti ili ograničiti pristup dok se problem ne riješi.

11. Otkazivanje i povrat novca

11.1 Kupnje izravnom prodajom potrošačima

Za izravne kupnje od tvrtke CoachLingo, pravo na povrat novca, ako postoji, ovisi o planu, kanalu kupnje, mjerodavnom zakonu i okolnostima zahtjeva. Osim ako zakonom nije drukčije određeno ili je izričito navedeno prilikom naplate, prva kupnja može se razmotriti za povrat novca ako se zahtjev podnese pravodobno nakon kupnje i prije opsežnog korištenja. Obnove pretplate, korištenje dijela razdoblja, iskorištene pogodnosti i zakašnjeli zahtjevi za povrat novca možda neće ispunjavati uvjete za povrat. Promotivni, sniženi, vremenski ograničeni, partnerski aranžmani, aranžmani koji se temelje na broju korisničkih mjesta ili prilagođeni aranžmani mogu podlijegati zasebnim pravilima o povratu novca.

11.2 Institucionalne ili partnerske nabave

Ako je vaš pristup kupljen putem institucije, preprodavača, škole ili poslodavca, zahtjevima za povrat novca i otkazivanje obično mora upravljati ta institucija ili prodavatelj u skladu s vlastitim pravilima. CoachLingo nije dužan izdati povrat novca za institucionalne kupnje, osim ako to zahtijeva primjenjivi zakon ili ako nam relevantna institucija to izričito odobri u pisanom obliku.

11.3 Kupnje putem trgovine App Store ili kanala trećih strana

Ako ste kupnju izvršili putem trgovine aplikacija ili platforme treće strane, na vašu se kupnju mogu primjenjivati pravila naplate i povrata novca te platforme, a možda ćete morati zatražiti otkazivanje ili povrat novca putem tog kanala.

11.4 Povrati sredstava i zlouporaba

Zadržavamo pravo istražiti zahtjeve za povrat novca, sporove u vezi s plaćanjem i povrate sredstava putem izdavatelja kartice te suspendirati račune za koje opravdano sumnjamo da su povezani s prijevarom, zlouporabom ili namjernom pogrešnom uporabom sustava za povrat novca.

11.5 Prava potrošača

Ništa u ovim Uvjetima ne ograničava nijedno pravo kojeg se ne možete odreći, a koje možda imate na temelju primjenjivih zakona o zaštiti potrošača.

12. Usluge trećih strana i poveznice

Usluge mogu sadržavati integracije, alate, poveznice na trgovine aplikacija, analitičke alate, pružatelje usluga plaćanja ili poveznice na web-mjesta ili usluge trećih strana. Ne kontroliramo usluge trećih strana i nismo odgovorni za njihovu dostupnost, sigurnost, sadržaj, naplatu ili prakse zaštite privatnosti. Vaše korištenje usluga trećih strana podliježe njihovim vlastitim uvjetima i pravilima.

13. Privatnost

Vaše korištenje Usluga također je uređeno našim Politika privatnosti, koja objašnjava kako prikupljamo, upotrebljavamo, pohranjujemo i dijelimo osobne podatke. Za institucionalne korisnike mogu se primjenjivati i dodatne obavijesti o privatnosti, školske obavijesti ili interne politike Institucije.

14. Dostupnost usluge i promjene

Možemo ažurirati, poboljšati, izmijeniti, obustaviti ili ukinuti sve ili bilo koji dio Usluga u bilo kojem trenutku, uključujući značajke, jezike, trenere, cijene, ograničenja, sučelja ili dostupnost. Ne jamčimo da će bilo koja značajka, trener, jezik, scenarij, certifikat, plan ili integracija uvijek ostati dostupna.

S vremena na vrijeme možemo objaviti nove značajke, beta-alate ili eksperimentalne funkcije. Na njih se mogu primjenjivati dodatni uvjeti ili se mogu u bilo kojem trenutku izmijeniti ili ukloniti.

15. Odricanja od odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Usluge se pružaju po načelu „KAKVE JESU” i „KAKO SU DOSTUPNE”. CoachLingo odriče se svih jamstava, bilo izričitih, podrazumijevanih, zakonskih ili drugih, uključujući sva podrazumijevana jamstva utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, nekršenja prava, točnosti, neprekinute dostupnosti, sigurnosti bez ikakvih nedostataka i kompatibilnosti s vašim potrebama ili sustavima.

Ne jamčimo da će Usluge biti neprekinute, sigurne ili bez pogrešaka; da će bilo koji Rezultat biti točan, potpun ili prikladan; da će nedostaci uvijek biti ispravljeni; ili da će Usluge ostvariti bilo koji obrazovni, radni, ispitni, zapošljavački, akademski ili komercijalni cilj.

16. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, CoachLingo, CLOUDVALE LLC i naše povezane osobe, službenici, zaposlenici, izvođači, davatelji licenci i pružatelji usluga neće biti odgovorni za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posljedičnu, posebnu, primjerenu ili kaznenu štetu; gubitak dobiti, prihoda, poslovnog ugleda, poslovne prilike, reputacije ili očekivanih ušteda; gubitak podataka, upotrebe, sadržaja ili pristupa; prekid poslovnih ili obrazovnih aktivnosti; ili štetu nastalu oslanjanjem na rezultate ili usluge trećih strana.

Naša ukupna odgovornost za sve zahtjeve koji proizlaze iz Usluga ili ovih Uvjeta, odnosno koji su s njima povezani, neće premašiti veći od sljedećih iznosa: iznos koji ste izravno platili CoachLingu za Usluge tijekom 12 mjeseci prije događaja koji je doveo do zahtjeva ili 100 USD.

Neke jurisdikcije ne dopuštaju određena isključenja ili ograničenja odgovornosti. U tim se slučajevima ovaj odjeljak primjenjuje samo u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.

17. Naknada štete

Slažete se braniti, obeštetiti i osloboditi od odgovornosti CoachLingo, CLOUDVALE LLC, naša povezana društva i naše osoblje od svih potraživanja, obveza, šteta, gubitaka, presuda, nagodbi, troškova i izdataka, uključujući razumne odvjetničke naknade, koji proizlaze iz vaše uporabe ili zlouporabe Usluga ili su s njima povezani; vaših Unosa, Korisničkog sadržaja ili oslanjanja na Izlaze; vašeg kršenja ovih Uvjeta ili primjenjivog prava; vašeg kršenja bilo kojih prava druge fizičke ili pravne osobe; te sporova između vas i bilo koje Institucije, škole, poslodavca, klijenta ili druge treće strane.

18. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ovi Uvjeti uređeni su zakonima Sjedinjenih Američkih Država i savezne države Wyoming, bez obzira na načela sukoba zakona. U mjeri dopuštenoj zakonom, svaki spor koji proizlazi iz ovih Uvjeta ili Usluga ili je s njima povezan, a koji se inače ne mora rješavati pred drugim sudom, bit će isključivo pokrenut pred državnim ili saveznim sudovima smještenima u Wyomingu, a vi pristajete na njihovu nadležnost i mjesnu nadležnost.

Ako vam obvezno potrošačko pravo u vašoj jurisdikciji daje pravo na podnošenje tužbi drugdje, ta prava ostaju neizmijenjena.

19. Obustava i raskid

19.1 Od vas

Usluge možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku. Ako želite prekinuti pretplatu koja se obnavlja, morate također otkazati obnovu putem primjenjive metode naplate.

19.2 Autor: CoachLingo

Možemo suspendirati, ograničiti ili ukinuti vaš pristup, uz prethodnu obavijest ili bez nje, kada je to primjereno, ako prekršite ove Uvjete ili primjenjivi zakon; ako opravdano sumnjamo na prijevaru, zlouporabu ili sigurnosni rizik; ako to zahtijeva sudski nalog, regulatorno tijelo, pružatelj platnih usluga ili zakonska obveza; ako Institucija zatraži deaktivaciju institucionalnog mjesta kojim upravlja; ili ako bi nastavak pristupa mogao naštetiti Uslugama, drugim korisnicima ili našim pravima.

19.3 Učinak raskida

Po prestanku, vaše pravo na korištenje Usluga odmah prestaje, osim odredbi koje po svojoj naravi ostaju na snazi nakon prestanka, uključujući odredbe koje se odnose na intelektualno vlasništvo, odricanja od odgovornosti, ograničenja odgovornosti, obeštećenje, mjerodavno pravo i ostale odredbe.

20. Razno

20.1 Cjelokupni sporazum

Ovi Uvjeti, zajedno s našim Politika privatnosti i svi dodatni objavljeni ili pisani uvjeti primjenjivi na određene značajke ili planove čine cjelokupan sporazum između vas i CoachLinga u vezi s Uslugama.

20.2 Odvojivost

Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta neprovediva, preostale odredbe ostaju u punoj snazi i na snazi.

20.3 Bez odricanja od prava

Naše neprovođenje bilo koje odredbe ovih Uvjeta ne znači odricanje od našeg prava da to učinimo kasnije.

20.4 Zadatak

Možemo ustupiti ili prenijeti ove Uvjete ili svoja prava i obveze iz njih u vezi sa spajanjem, akvizicijom, korporativnom reorganizacijom, prodajom imovine ili na povezano društvo. Vi ne smijete ustupiti ove Uvjete bez našeg prethodnog pisanog pristanka.

20.5 Obavijesti

Obavijesti možemo pružati putem Usluga, e-poštom, objavljivanjem na našoj web-stranici ili drugim razumnim sredstvima.

20.6 Jezik

Možemo pružiti prijevode ovih Uvjeta radi praktičnosti. U slučaju neslaganja mjerodavna će biti verzija na engleskom jeziku, osim ako primjenjivi zakon ne zahtijeva drukčije.

21. Kontaktni podaci